В статье проводится сравнение континентальной и аналитической традиций в исследовании проблем техники и технологии. Показано, что условием возможности аналитической философии техники является рассмотрение техники вне оценочных суждений. Если для континентальной традиции характерно выявление социальных, гуманистических и антропологических аспектов взаимодействия человека и техники, то аналитический подход основывается на эпистемологических и праксиологических исследованиях. Специфика аналитического подхода продемонстрирована на примере проблем эпистемологической эмансипации и двойной демаркации технического знания.
The article makes a comparison between continental and analytical approaches to the study of technology. The condition that provides the possibility of analytical philosophy of technology is an unprejudiced study without value judgments. Whereas the continental tradition of the philosophy of technology focuses on social, humanistic and anthropological aspects of man and technology interaction, the analytic approach is based on epistemological and praxeological studies of technology. The specificity of the analytical approach is illustrated by the problem of epistemological emancipation and double demarcation of technical knowledge.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.